أعربت جمعية المؤلفين والملحنين والناشرين المصرية (SACERAU) عن استيائها الشديد من تعدي منصة “الجزيرة 360” على أغنية “الحلم العربي” وتحريف كلماتها وعرضها في برنامج “الشبكة”.
مواضيع مشابهة: صابرين تحتفل بتخرّج ابنها يوسف وتتمنى له النجاح في الجامعة قريبًا
وفي بيان رسمي، أكدت الجمعية على غضبها البالغ واستنكارها لما فعلته منصة “الجزيرة 360” التابعة لقناة الجزيرة، حيث تم استخدام أغنية “الحلم العربي” في برنامج يُذاع تحت عنوان “الشبكة” مع تحوير متعمد للكلمات وتقديمها تحت اسم جديد هو “أجيال وراء أجيال شاهدين على المهزلة” دون الحصول على إذن أو تصريح من الجمعية أو من أصحاب الحقوق.
وأوضحت الجمعية أن هذا التصرف يعد تعديًا صارخًا وجريمة قانونية وأخلاقية مكتملة الأركان، فهو يمثل تحويرًا غير مشروع للمصنفات الفنية، مما يمس الكرامة الأدبية للمؤلفين والملحنين ويشوه الرسالة الأصلية للعمل، الذي يحمل قيمًا قومية ووطنية سامية.
كما أكدت الجمعية أن هذا الفعل يعد انتهاكًا مباشرًا للقانون المصري رقم 82 لسنة 2002 بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية، خاصة المادة 148 التي تمنح المؤلف الحق الحصري في تعديل مصنفه، والمادة 181 التي تُجرّم الاعتداء على المصنفات الفنية، بالإضافة إلى أنه يعد مخالفة جسيمة لاتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية، التي وقعت عليها جمهورية مصر العربية، خصوصًا المادة 6 مكرّر (6bis) التي تمنح المؤلف حق الاعتراض على أي تشويه أو تحريف لمصنفه.
وحذرت الجمعية إدارة قناة الجزيرة ومنصتها الرقمية من الاستمرار في بث هذا التعدي، وطالبت بإزالة فورية لكافة المقاطع والفيديوهات التي تحتوي على هذا الاعتداء، كما دعت إلى تقديم اعتذار علني ورسمي للجمعية وأصحاب الحقوق عن هذا التصرف غير القانوني، والتوقف الفوري عن استخدام أي جزء من الأغنية في أي محتوى تابع للقناة أو المنصة دون الرجوع للجمعية والحصول على التراخيص اللازمة.
وأكدت الجمعية أنها لن تتهاون في اتخاذ الإجراءات القانونية المحلية والدولية ضد هذا التعدي، بما في ذلك رفع دعاوى قضائية بتهمة السطو الأدبي والتشويه المعنوي لمصنف محمي بموجب القوانين الوطنية والاتفاقيات الدولية، والمطالبة بتعويضات مادية وأدبية مستحقة.
واختتمت الجمعية بالقول إن كرامة الفن المصري ليست محلًا للعبث أو التحوير، وأغنية “الحلم العربي” خطٌ أحمر.
قدمت “الحلم العربي” للمرة الأولى في نوفمبر 1996 في مهرجان حمل نفس الاسم، الذي أقيم في أبو ظبي، حيث قام النجم حسين فهمي بتقديم فقرات الحفل، وكتب الشاعر مدحت العدل كلماتها، المكونة من 17 بيتًا، في حين شارك الكاتب الإماراتي سالم الخالدي بصياغة 3 أبيات باللهجة الخليجية، ووضع الألحان حلمي بكر وصلاح الشرنوبي، وتولى التوزيع حميد الشاعري.
اقرأ كمان: تحديث جديد من تركي آل الشيخ: صورة مثيرة من كواليس فيلم “فرقة الموت” مع أحمد عز
كما تم إعادة تسجيل وتصوير كليب “الحلم العربي” في عام 1998 مع اشتعال الانتفاضة الفلسطينية الكبرى، بمشاركة 21 مطرب ومطربة من مختلف الدول العربية، و100 عازف موسيقي، وتولى الإخراج طارق العريان.
وشارك في غناء “الحلم العربي” عدد من الفنانين، منهم محمد الحلو، أنوشكا، وإيهاب توفيق من مصر، نبيل شعيل من الكويت، سمية حسن من السودان، لطفي بوشناق، والراحلة ذكرى من تونس، أصالة، ونور مهنا من سوريا، أحلام، ومحمد المازم من الإمارات، عمر عبد اللات من الأردن، ناصر المزداوي من ليبيا، وليد توفيق، وديانا حداد من لبنان، علي عبد الستار من قطر، الشاب خالد من الجزائر، أحمد الجميري من البحرين، أحمد فتحي من اليمن، وماجد المحروقي من عمان.